Have you ever tried putting the female in the males cage? I had a female last year that would do that and I put her in the males cage and presto, I had a litter of 24.
Have you ever read Jeff Ronne's book? It has a lot of interested facts about getting boas to breed.