Common names do not apply, but as descriptive terms usually.
Its a tortoise, Mexican tortoise, texas tortoise, gopher tortoise, Mexican gopher tortoise, texas gopher tortoise, texas desert tortoise, tortuga, tortuga mexicana, etc etc.....in the end its a descriptive term of the locale of the animal. Mexican locale Texas Tortoise is too much typing, lol.