Many Spanish can speak English very well but are limited-English proficient when reading. My nephew who is an interpreter in Spanish for a pharmaceutical company says still after 15 years of speaking Spanish he will get funny looks or laughed at because he gets context wrong.
|