I think that's different. Nova's infection was on the colon wall so there was no visible lump. Her swelling was symmetric due to backed-up feces in the colon before the infection.
This may give the vets a better idea of how to treat:
https://ball-pythons.net/forums/show...oa-with-a-lump