The reason an albino retic crossed to an albino burm do not produce albinos is that, since they are different species, the gene for amelanism is different (or in a different location). When there is only a single copy of a recessive gene, the dominant phenotype is expressed.
I am sorry but this is not a correct assumption
The gene for "amelanism" (tyrosinase,
tyr) is not different, there is only one gene for
tyr in any given species, it is the same gene, structurally and functionally, between snake species (and even between genera, the
tyr gene extends down to insects and up into humans). So if you breed a T- Albino ball to a T- Albino carpet you will get all T- Albino carpalls.
It is quite simple, you get one defective
tyr gene from the ball parent and one defective
tyr gene from the carpet parent so the offspring will have the two defective
tyr genes and, therefore, the mutant phenotype. And the genes need not be located at the same locus. Since the offspring get half their chromosomes from one parent and half from the other parent then they would still get the mutant gene regardless of which gene it was located on. So if the
tyr gene in balls is on chromosome 1 but on chromosome 7 in carpets if you look at the offspring it will have one of each chromosome from each of the species (i.e. one ball chromosome 1 and one carpet chromosome 1, one ball chromosome 7 and one carpet chromosome 7) which gives you two copies of the
try gene despite the the fact that they are "distant" from each other
As far as other recessive traits... It would depend on the gene. If the Hypo gene is one that is shared between species then the hybrids could express Hypo. Same would apply to Axanthic or Pied or whatever.